L'équation de Donoghue est une relation entre la taille de la tortue et son poids idéal pour cette taille. Le poids des tortues en excellente santé dans leur milieu naturel est en relation directe avec une dimension particulière prise sur le plastron, relation très simple exprimée sous la forme :
P = 0,191 x L3
Contrôlez régulièrement cette relation sur vos tortues (au moins une fois par an, en automne).
Par ailleurs veillez à toujours prendre les mesures le matin sur une tortue à jeûn (n'ayant rien mangé depuis la veille au soir) et dont la vessie est vide ! Si vous n'êtes pas certain de ces deux conditions reportez de préférence votre mesure au lendemain matin, à moins d'obligation impérative. Le plus important est donc qu'elle n'ait encore rien mangé... Il faut donc agir le plus tôt possible le matin après son réveil. Notez que ces conditions concernant le poids de l'estomac et de la vessie ont une importance toute relative avec de très jeunes tortues de l'année (l'erreur n'est alors que de moins de quatre ou cinq grammes) mais deviennent d'une importance de plus en plus importante au fur et à mesure des années. Quel que soit l'âge, de toutes façon respectez ces conditions pour assurer la meilleure fiabilité de vos mesures.